加入我们立即行动

加入我们的团队

加入安业,成为本地最值得信赖及最具经验的财经印刷团队之一员。

你在安业将可发掘更多学习及进一步发展技能的机会,与世界级客户互动并肩负更大责任。安业亦提供具竞争力的薪酬及福利待遇。

将你的履历电邮至

hr@equitygroup.com.hk

面试

香港中环皇后大道中
100号二楼

线上递交

职位空缺

Job Highlights


  • Degree in Translation
  • 3 yrs' experience in legal/financial translation
  • Excellent command of written English and Chinese



Job Description


Responsibilities :

  • Independently handle various translation jobs including but not limited to translating financial documents such as IPO prospectuses, shareholders’ circulars, annual and interim reports and associated press announcements, legal documents or other commercial documents from English to Chinese or vice versa
  • Streamline, proofread, review and edit translation drafts for quality assurance
  • Quick turn-around time for translation jobs is highly expected
  • Maintain close communication with internal and external parties to improve the contents, make corrections to tone and align the final translation 
  • Assist the editorial / production of the Translation Department and enhance its workflow and capacity 
  • Any other duties as delegated by Company


 Requirements :

  • University graduate majoring in Translation and Interpretation or related disciplines;
  • 3+ years of translation experience in financial, legal or related industry
  • Excellent command of both written English and Chinese
  • Able to work under pressure and meet tight schedules
  • Energetic, self-disciplined and resulted-oriented team player
  • Good interpersonal skills, multi-tasking and good time-management
  • Flexibility to work overtime to meet tight deadlines is preferred
  • Willing to take shift duty
  • More experience candidate will be considered as Managing Editor



We offer competitive remuneration package. Interested parties please send full resume and expected salary to HR Department, 2/F, 100QRC, 100 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong or by fax to 2523 7232 or by clicking apply now.


To understand more about EQUITY GROUP, please visit our website at http://www.equitygroup.com.hk


Data collected is for recruitment purpose only.

Job Highlights


  • Work with top executives of listed companies
  • Client acquisition
  • Results-driven mind


Job Description


We are looking for an experienced and self-driven Sales Director/ Sales Manager to join our sales team. As sales team leader at Equity, your primary duties will be to develop and manage our clients’ annual and ad hoc statutory press announcement and reporting documentations and help them meet deadlines and achieve their goals. 

Your role will be vital for clients' satisfaction and loyalty. You will be an essential team member of Equity to ensure all client projects are duly delivered and project timelines are adhered to. You will have to maintain consistent communication with clients to set up performance expectations, prevent risks, solve problems and identify potentials. 


Responsibilities:

  • Plan and implement holistic strategies to build long-term relationship with clients
  • Client acquisition is a must
  • Co-ordinate/ liaison with internal departments and external business units to ensure all timelines and deliverables are met
  • Set up the performance expectations for each client and share the list with all internal departments so that meeting clients expectations are common goals of all Equity team members
  • Work with other team members to share any growth prospective for potential businesses
  • Sense of ownership and willing to take up responsibilities
  • Results-driven mind and take pride in achieving impact on company growth
  • Keep abreast of all marketing trends relevant to our industry


Requirements:

  • Bachelor's degree in Business, Marketing or related discipline
  • 5+ years of concrete experience in sales role or account strategist in financial printing industry is a must
  • Understanding of digital marketing tech will be an added advantage
  • Be a team player with good time management skill
  • Have an outward personality and excellent in interpersonal and communication skills
  • Critical thinking and positive mind-set 
  • Good written and spoken English and Putonghua
  • Overseas travelling, mainly to the PRC, will be required
  • Candidate with less experience will be considered as Sales Manager


We offer competitive remuneration package. Interested parties please send full resume including date of availability, current and expected salary to HR Department, 2/F, 100QRC, 100 Queen’s Road Central, Hong Kong or by fax to 2523 7232 or by clicking apply now.


To understand more about EQUITY GROUP, please visit our company website at http://www.equitygroup.com.hk.


Data collected is for recruitment purposes only.

Job Highlights


  • Chance to work with top executives of listed co
  • Interact with financial professionals
  • Excellent communication skills


Job Description


We are looking for an ambitious and energetic Senior Sales Executive / Sales Executive to join our sales team. The ideal candidate should be a creative & analytical thinker, willing to work as a team member and pay attention to details.


Responsibilities:

  • Explore new business opportunities and various ways to reach target customers like listed companies, financial & professional firms 
  • Work closely with different internal and external business units to develop a client service strategy, execute a range of insightful and creative campaigns that support clients' business programs
  • Project management duties including but not limited to coordinating/ participating in various activities of quotation preparation, typesetting, proof-reading, design, artwork and printing production under tight deadlines     
  • Develop and maintain good relationship with potential and existing clients
  • Brand building and promotion


Requirements:

  • Bachelor's degree in Business, Marketing or related discipline
  • 2+ years of experience gained at marketing, PR, media or advertising agencies and/or financial printing house
  • Must be an effective communicator, able to synthesize complex and diverse material into information that can engage our target customers
  • Experience in servicing corporate clients & developing strategic business plans
  • Energetic, well-organized and capable of keeping a positive attitude under pressure
  • Good written and verbal English and Putonghua
  • Overseas business trips may be required
  • Immediately available is preferred
  • Candidate with less experience will be considered as Sales Executive


We offer competitive remuneration package. Interested parties please send full resume including date of availability, current and expected salary to HR Department, 2/F, 100QRC, 100 Queen’s Road Central, Hong Kong or by fax to 2523 7232 or by clicking apply now.


To understand more about EQUITY GROUP, please visit our company website at http://www.equitygroup.com.hk.


Data collected is for recruitment purposes only.

Job Highlights


  • Degree in Translation or related disciplines
  • Legal/ financial translation experience preferred
  • Fresh graduate will also be considered


Job Description


Responsibilities :

  • Translate financial document such as IPO prospectuses, shareholders’ circulars, annual and interim reports and associated press announcements
  • Translate legal documents such as legal contracts and agreements
  • Translate any other commercial documents assigned by the Company from time to time and
  • Any other duties as delegated by Company


Requirements :

  • University graduate majoring in Translation and Interpretation or related disciplines;
  • 2 years of relevant translation experience in financial, legal or related industry is preferred
  • Good command of both written English and Chinese
  • Able to work under pressure and meet tight schedules
  • Energetic, self-disciplined and resulted-oriented team player
  • Good interpersonal skills, multi-tasking and good time-management
  • Flexibility to work overtime to meet tight deadlines is preferred
  • Willing to take shift duty
  • Candidate with more experience will be considered as Senior Translator
  • Fresh graduate will also be considered


We offer competitive remuneration package. Interested parties please send full resume and expected salary to HR Department, 2/F, 100QRC, 100 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong or by fax to 2523 7232 or by clicking apply now.


To understand more about EQUITY GROUP, please visit our website at http://www.equitygroup.com.hk


Data collected is for recruitment purpose only.