A legacy of trust in legal and financial documents services for more than 40 years

Since 1986, Equity has set the benchmark for excellence as Hong Kong’s first specialist in legal and financial translation. Today, we remain the only firm offering a fully integrated, end-to-end solution — from concept to print — entirely in-house.

Every project is handled exclusively by Equity professionals, working directly with clients. No outsourcing. No handoffs. Just one seamless team delivering faster, smoother results — and often, outcomes that exceed expectations.

Our unmatched depth of expertise is reflected in every document we produce: clear, precise, and professional. The kind of work that inspires confidence and communicates integrity.

That’s why Equity was chosen to translate the Main Board and GEM Listing Rules for the Hong Kong Stock Exchange. And it’s why leading companies across Hong Kong, China, and the world continue to trust us with their most critical communications.

Equity believes excellence goes beyond business.

We proudly support the Heart to Heart Project in partnership with the Hong Kong Federation of Youth Groups, helping young people grow through volunteerism and community service.

We have been recognized as a Caring Company by the Hong Kong Council of Social Service for our commitment to social responsibility through volunteering, donations, and environmental care.

We are committed to sustainability and have earned the Wastewis$e Label from the Hong Kong Green Organization for actively reducing waste, conserving energy, and educating our team on building a greener future.

Equity and our director are certified members of the Hong Kong Baptist University Foundation, holding roles as Sponsoring Member, Senior Member, and Director.

At Equity, we believe a stronger business is built on a better community, a healthier environment, and a shared sense of purpose.